Don Bosco educatore. Scritti e testimonianze

Nell'estate del 1877 appariva uno scritto di don Bosco dal titolo Il sistema preventivo nell'educazione della gioventù. Anche se in seguito fu spesso denominato Trattato o Trattatello sul sistema preventivo esso costituiva la semplice appendice di un opuscolo di propaganda, pubblicato in italiano e in francese, dal titolo Inaugurazione del Patronato di S. Pietro in Nizza a Mare. Scopo del medesimo esposto dal Sacerdote Giovanni Bosco con appendice sul sistema preventivo nella educazione della gioventù.'

Pochi giorni dopo la composizione del testo Don Bosco stesso spiegava al fidato maestro dei novizi, don Giulio Barberis, perché alla breve cronaca dell'inaugurazione della nuova sede dell'opera di Nizza, il 12 marzo 1877, e al testo del discorso ivi tenuto, avesse aggiunto quelle pagine fuori programma. «Questo lavoretto lo credo atto a fare assai del bene per la Francia. Là non son positivi come qui; ma parlano subito di più, mettono entusiasmo, accettano più volentieri cose nuove...poi noi ora abbiam bisogno che ci conoscano più da vicino. Il sistema preventivo specialmente sarà ricevuto, ripetuto dai giornali, farà rumore».2 Si vedrà a suo luogo come don Bosco stesso nel giro di quattro mesi provveda a tre diverse edizioni dell'opuscolo (bilingue, italiana, francese) e all'inserimento delle pagine del sistema preventivo della prima edizione a stampa del Regolamento per le case della Società di S. Francesco di Sales, elevando l'imprevista composizione del 1877 quasi a lex fundamentalis dei suoi regolamenti per i giovani e per i salesiani lungo tutto un secolo, diffusa in tutte le lingue che scandiscono l'espansione delle opere salesiane. Si aggiunge presto la pubblicazione del testo nel «Bollettino Salesiano»: italiano e francese nel 1880, castigliano (1887 in Argentina, 1889 in Spagna), tedesco nel 1899 (preceduto dall'edizione Mehler del 1892) e tante altre.'